I had a poster asking about what kind of astrological software to buy. My response is, why buy expensive astrological software at all?
The difference between the free online software at Astrodienst (use "Chart drawing Ascendant") and expensive, commercial software costing several hundred dollars is pretty minimal. They all give you quick, easy and above all accurate charts, which Lilly no doubt would trip out over. He used to have his charts sent out to be done!
The most popular programs that traditional astrologers use are Janus and Solar Fire. I haven't used Janus, but I've never heard anyone complain vehemently about it and certainly lots of traditional astrologers like Janus and use it. Solar Fire is what I use, but with my special Traditional Page. This page only works if you already have Solar Fire! This is the horary/electional version which is free with my Electional Course, Horary Course and Astrological Magic Course. There is a natal version that comes free with my Natal Astrology Course.
I like the square chart, but it is not to everyone's taste!
Here's the thing. The marketing "hook" for astrological software, stated or unstated, is that if you spend the $300+ then you won't have to do anything else, the program will do everything for you, not only create a chart, but read it for you.
Sadly, this is not so! An astrological chart to an astrologer is like an X-ray to a radiologist. A vital tool, but useless without mastery of the area. I can assure budding traditional astrologers that don't feel they can afford $300+ that they are not missing out on anything essential by not having Solar Fire, Janus, etc. On the other hand, if you do want to spend your money, you are going to be fine for traditional astrology with Janus or with Solar Fire and my Traditional Page.